よくあるご質問
海外ユーザー向けにホームページを作成したいのですが、多言語や翻訳には対応していますか？また、自動翻訳されるのか、英語での作成が必要なのか教えてください。
「とりあえずHP」では、日本語以外の言語も入力可能ですので、英語などでホームページを作成することは可能です。ただし、多言語対応機能（自動翻訳機能や言語切り替えボタンなど）はご用意しておりません。
なお、閲覧者がご利用されているブラウザによっては、自動翻訳機能がある場合もございます。
たとえば、Google Chromeでは表示中のページ上で右クリックし、「翻訳」機能を使うことで内容を翻訳できることがあります。
ただしこの機能はブラウザに依存しますので、以下の点にご留意ください。
翻訳されない場合がある
翻訳内容の精度が保証されない
全ページが正しく表示されない可能性がある
そのため、海外の方に正確な情報を伝えたい場合は、以下のような対応をおすすめいたします。
親ページ「私たちについて」→ 子ページページ「About Us（English）」
親ページ「サービス」→ 子ページ「Services（English）」
※英語メインで構成する場合は、逆に「Japanese」メニューを追加することも可能です。
私たちは◯◯業界で20年以上の経験があります。
【English】
We have over 20 years of experience in the ◯◯ industry.
※翻訳ミスを避けたい場合は、機械翻訳ではなく専門家への依頼もご検討ください。
一部テンプレートには日本語の文字が含まれている場合があります。英語メインで構成する際はデザインテンプレート選択時にご確認ください
お問い合わせフォームや地図ページの一部項目は日本語表記のみ対応となっております。英語対応をご希望の場合は、Googleフォーム等の外部フォームのご利用をご検討ください
なお、閲覧者がご利用されているブラウザによっては、自動翻訳機能がある場合もございます。
たとえば、Google Chromeでは表示中のページ上で右クリックし、「翻訳」機能を使うことで内容を翻訳できることがあります。
ただしこの機能はブラウザに依存しますので、以下の点にご留意ください。
そのため、海外の方に正確な情報を伝えたい場合は、以下のような対応をおすすめいたします。
【対応方法1】 英語ページを個別に作成する
「とりあえずHP」では、各ページの文章やメニュー名をご自身で入力いただけますので、 英語でのページを別途作成することが可能です。例
【対応方法2】 各ページに日本語と英語を併記する
1ページ内に日本語と英語の両方を掲載することで、多言語対応にする方法です。例
【日本語】私たちは◯◯業界で20年以上の経験があります。
【English】
We have over 20 years of experience in the ◯◯ industry.
※翻訳ミスを避けたい場合は、機械翻訳ではなく専門家への依頼もご検討ください。
